Управление

 

Июнь 2007
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Май   Июль »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Рекламный блок

Рекламный блок

Метки

Рубрики

Последние комментарии

Последние записи

Блокировано спама

Фразеологизмы

23.06.2007 от Gepard

На тему фразеологизмов, или, если угодно – фразеологических оборотов написано много умных книжек, но я попробую изложить все предельно просто и кратко. В фразеологизмах содержится существенная часть нашего культурного и исторического наследия, фразеологизмы мы впитываем с молоком матери, наверное. Мы их употребляем в устной и письменной речи, подчас не задумываясь о значении каждого отдельного, входящего в оборот слова. Вообще, фразеологизмами занимается отдельная наука – фразеологическая стилистика. Что такое фразеологизм? Это достаточно сложная по своему составу языковая единица, характеризующаяся, прежде всего, своей устойчивостью. И во времени (многие фразеологизмы существуют в неизменном виде не одно столетие!), и в написании.

 

Примеров фразеологизмов можно приводить множество, но я приведу те, которые каждый помнит еще со школьной скамьи:

 

    • витать в облаках

    • сесть в лужу

    • ломать комедию

    • клевать носом

    И так далее…

     

    Фразеологизмы всегда сложны по составу. Они представляют собой словосочетания. Но словосочетания не свободные, а – устойчивые.

     

    Важная особенность фразеологизмов, на которую я хочу обратить ваше внимание: компоненты фразеологизмов всегда изменяют в составе фразеологизмов свое исконное (изначальное) значение, или даже вообще не употребляются отдельно!

     

    На этом вводную часть я заканчиваю и сразу перейду к типичным ошибкам. Фразеологизмы – неотъемлемая часть нашей культуры, а потому ошибки в их использовании в художественном тексте выглядят наиболее отвратительно:

    • Употребление фразеологизма без учета его семантики

    • Неточный выбор фразеологического синонима

    • Окружающий контекст не сочетается с фразеологизмом

    • неоправданное нарушение семантического значения фразологизма

     

    Рассмотрим некоторые примеры  наиболее часто встречающихся ошибок:

    • Заморить червячка  - заморить червячков. (нельзя использовать множественное число. Фразеологизмы – это устойчивые словосочетания, и их написание закреплено традицией!)

    • Войти в себя вместо уйти в себя . (искажение лексического состава) Еще пример: по душам толковал. Правильно: говорил.

    • Усугубляющее вину обстоятельство - усугубляющее обстоятельство. (неоправданный пропуск одного из компонентов фразеологизма)

    • Потерпеть полное фиаско,  сказать свое большое слово, главный гвоздь программы, тяжелый сизифов труд, случайная шальная пуля – это примеры ошибок, связанных с неоправданным расширением состава фразеологизма. У многих писателей, склонных к словоблудию, подобные ошибки встречаются особенно часто. (в анализе книг Д. Емца про Таню Гроттер я уже приводил пример цитаты с неоправданным нарушением состава фразеологизмов, когда Емец два фразеологизма слил воедино)

    Иногда в юмористических произведениях встречается так называемое «фразеологическое новаторство писателей», но это уже тема отдельной статьи.

    Ключевые слова: , , , , ,

    Рубрики: Секреты мастерства |

    Комментарии (15)

    1. Marina_Ch пишет:
      23.06.2007 в 09:43

      ????????? ??????

      >?????? ? ?? ????????????? ? ?????????????? ?????? ???????? ???????? ?????????????
      ????? ??? ??? ?? ??? ????? ????? (????, ??????, ???????????), ??? ???????????? ?????????? ????? ? ?????. ???????? ?? ????????????? ?? ??????? ??? ????? ?????. ??? ??? ??? ???? ????????????? ??????.

      >??????? ???? ??????? ?????
      ??? ?? ??????????, ? ?????? ?????? ????? ??????. ?????? ???????????? "??????? ???? ?????? ?????".

      ? ????????? - ????? ?????????, ??????

    2. Gepard пишет:
      23.06.2007 в 15:48

      ?? ??????? ???????? ? ?????. ?????? ????? ????-???? ? ??????. ???? "??????" ????? ? ???? ??????? ?? ??????????. :smile:

      ?? ?????? ?????? ???? ???????????? ?????????????:

      1. ??????? ???? ?????
      2. ??????? ???? ?????? ?????

      ??? ????????-?????????????, ?, ??? ?????? ????????, ??? ????????? ??????????? ? ??????? ? ????????? ????????.

      ??????? ???? ??????? ????? ????? ???????? ? ????? ??????????????, ?? ? ????? ?????? - ??? ????????????? - ??????, ? ? ???? - ??????????. ??? ??? ??????? ???????????? ? ?????-?? ???. ? ? ??? ? ? ?????? ?????? ?????? ???????

    3. Gepard пишет:
      23.06.2007 в 16:10

      ??, ??????, ???? ????? ??????? ??????? ??????????????:
      ???????????????? ??????? ???????? ?????: ????? 4000 ????????? ??????/????. ?.?. ???????, ?.?. ?????, ?.?. ????????, ?.?. ???????; ???. ???. ?.?. ?????????. - 3-? ?????????. ???. - ?.: ?????? ????, 1978. - 543 ?. (????????? ???? ? ????? ?????? ????????) :wink:

    4. iriso4ka пишет:
      23.06.2007 в 20:32

      ? ?? ???????? ? ??????? ??? ??????? 3 ? ??????? ?? ????? ?? ??????, ?????? ?????? ??? ? ???? ?????? ???????? ????? ??????? ??????? "????????", ? ??? ?? ???? ???????????????? ?????? - ??? "?? ?????" ?? ???? "??????????".
      ????? ????? ???? ????????, ???? ????????, ???? ??????????, ????? ?? ????? ?? ????????)))

    5. iriso4ka пишет:
      23.06.2007 в 20:33

      ????????,?2))))) ????????????... :???:

    6. Gepard пишет:
      23.06.2007 в 21:18

      ????????! ??? ?????????? ???????????? ?? ????? ?????? ??????????????? ???, ??? ?????, ???????????? ???????????? ?? ??????????????? ? ??????????? ??????. ???????????? - ??? ?????? ???????? ???????????. ?????? ????????? ????: ?? ????? ?????????... ????????????? ?????? ??? ? ???????. ??????. ? ?????? ?????? ????? ? ??? ??????? ??????? ????????????? ? ??? ??????????? ????????????? ????????. ?? ???? - ??? ????? "?????????", ? ??? ????? "?? ?????".

      ?? ????, ?????????? ???????????? ?????? ?????????? ?????, ? ???????? ?????. ????????? - ??? ?????? ????????????: ????????? ???, ????????? ? ???-??, ????????? - ? ???????? ???????????, ???????????????? ???-????. ???? "?????????" ???????? - ?????? (???????????), ?? "?? ?????" (? ???????????? ??????????? ?????? ????? ?????????? ???????? ? ?? ????? ?? ?? ?????) ??????, ??? ??????????? :wink: ??????????, ??? ????? ????????????, ?????, ?? ?? ?? ???????, ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ???????????, ? ?? ?????... ??? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???????????????? ???????? ???????????. :neutral:

    7. iriso4ka пишет:
      24.06.2007 в 23:09

      ?? ?????, ????, ????? ????????, ??? ? ???? ???? ?? ?????????? ? ??????? ?????. ? ??? ????? ?? ???????? ?????? ??????, ??? ??? ??????????? ????? ? ?????? ?????, ? ????? ??????????? ????? ????????????, ???? ??? ?? ??????? ???????????, ?????? ? ???????????? ?????????. ? ?????? ????????? ?????, ????? "?????????" ? ???????? "???????????" ????????? ?????? ????? ??? ??????????.

    8. Gepard пишет:
      25.06.2007 в 13:00

      ??????, ??????? ?????... ?????? ???????????. :!: ????? ? ???????? ???? ??????, ??? ??? ????? ????????????? ?????????, ???????! ??? ? ?????????, ??? ?? ????? ??????? ? ???????????????? ???????, ????? ?????????? ?????? ????? ? ???????????????? ??????? ????????! :lol: ?????????: "?????? ????????? ???????, ? ???????? ????? ??????? ???????? ?????"... ?????? ????, ??????? ?????????! :grin:

    9. Marina_Ch пишет:
      25.06.2007 в 17:18

      ?? ????? ???? ???????? ???????? ????? ????????? - ??? ????????. ?????????? ? ??? ?? ??? ????????? - ????????? ?????????? ?????????. ? ????? ?????? ?????? ?? - ??????? ??, ???? ??????, ??? ??????? ?? ??????.

    10. iriso4ka пишет:
      25.06.2007 в 18:02

      ?? ?? ?????? ????????? ? ???????? ?????? ?? ????????????, ???? ???? ????????? ?????????, ? ??? ????????????? ??????????))) ??? ?????, ??? ? ? ?????????? ????? ?? ?????????? ?????, ??? ??? ? ?? ?????????? ? ??????? ????, ?? ????? ????? ??????????? ???????????????? ??????? ??? ??????????? ?????, ????? ?????? ?? ???????)))))

    11. Gepard пишет:
      25.06.2007 в 19:12

      ????, ??? ??? ? ???? ??????? ???????? - ????? ???? ?? ???????????. ? ??????, ??? ?????? ? ????????? ? ????. ?????????? ?? ??????????, ??? ??? ?????? ???????? ??? ??????

    12. iriso4ka пишет:
      26.06.2007 в 12:22

      ??, ???? ?????????, ????????? ???-??????)))))

    13. Georges пишет:
      26.06.2007 в 22:20

      ?????? ???????????: ?????? "????? ? ????" ?? ??????????????? ?????????????? ??-??????????? ????? ?? ????? ??????? ???????. (briser la comédie - ?????? ???????, ????????, ??????? ??????????? ??? ????????, ?? ??????????? ? ?????? ????????). ??? ???, ?????? ?? ?????? ??????? ??????? ???????????. ???????? - ????? ?? ????? "???????????", ?? ????? "??????? ?????" ??? ???? ????? ???????, ?????? ???????? ???????? ?? ??????????

    14. Gepard пишет:
      27.06.2007 в 03:36

      ??? ???-?? ???????, ??? ?? ???? ???????? ??? ?? ?????? ???????? ????????, ??? ???????????. ??????, ??? ????????????? ???, ????, ????????? ??? ????????, ?????? ?????? ? ???????? ?????????? ??? ?????? ??????????? ????. (?? ???... ??? ????????, ? ???? ?????????? ?? ?????, ???? ??? ?? ??? :wink: )

    15. Georges пишет:
      27.06.2007 в 16:33

      ?????? ???????? ? ????????????? ??????? - ?????? ? ???????????. ??, ??? ? ??????? ????? ?????? ????? ?????????? ???? ? ????????? ?????? ?? ????????????, ????????. ?? ??????????? ??????? ???????? ????? ??? *?????, ????? ? ??? ????????? ???????????, ??????? ??????????? ?? ???????? ????? "????????????" ? "?????????????". "?????? ???????" - ??????????, ?????? ?? ???????????? (?????????? ?????? ?????? ?? ???????, ??????? ??? - ??????, ??? ?????, ???????, ???????, ?????, ???, ?????????, ?????, ?? ??????, ????, ????? ? ??????????, ?????? ? ?.?. ??????? ?????????? ??????, ????? ? ??????, ? ????? ??????? ?? ?????? ?????, ???????, ???????, ????? ?, ???????, ?????? ? ???? ?? ???????? ????.

      ? ??? ?????? ?????????????, ?? ????. "??????? ?????" - ???????? ????? ???? ?? ???????? ?????? ????? ?? ??????, ??? ??????? ???????? ???? ? ???, ??? ???, ?????????????, ????? ?? ???????? ????????? ? ???? ???????? ??????? ?????? ????????? ????? ??????????? ????, ???? ???? ????????????, ????? ????? ???????? ?? ???

    Оставьте свой отзыв!

    Заметьте: Включена проверка комментариев. Нет смысла повторно отправлять комментарий.